“我错过你了”可以用英语说成“I missed you.” 读音：英 [aɪ mɪst juː] ，美 [aɪ mɪst juː]。miss作动词时有“错过；想念”的意思，在这里是“错过”的含义，指没能抓住机会与某人在一起，或是在某个特定的时间段，与对方失之交臂，没有赶上相遇的契机。比如曾经有一份真挚的感情摆在面前，却因为种种原因没有抓住，后来回首往事时，满心遗憾，就可以用这句“I missed you.”来表达那种错过了缘分、错过了心上人的复杂情绪 ；而当你许久没见到一位老友，说“I missed you.”则是“我想念你了” ，要结合具体语境去分辨它确切的表意。此外，还可以说得更具体一点，加上一些修饰词，像“I've already missed you.”，用现在完成时强调过去发生的“错过”动作，对当下依然有着影响，凸显遗憾的情绪更浓厚些。
我错过你了用英语怎么说-I miss you 翻译
如果要表达的是”我错过你“的话， 最好是用 I missed you。错过就是已经错过了，那就应该用过去式，而且用过去时，比较没有歧义
