不仅 而且英文
最佳答案:
“不仅……而且”在英文中有多种常见表达,其中最常用的是“not only…but also…”。这一结构连接两个并列成分,可以是名词、形容词、动词、短语甚至句子,用来强调后者在程度、范围等方面更进一步。例如:“She is not only beautiful but also intelligent.”(她不仅漂亮,而且聪明),这里连接了两个形容词,突出了“她”兼具外貌与智慧。
“not only…but…”也能表达相似意思,不过相比之下,少了“also”所强调的递进感。如“He can speak not only English but French.”(他不仅会说英语,还会说法语)。
另外,“not merely…but also…”与“not simply…but also…”也可表示该含义,“merely”和“simply”有“仅仅”之意,更加强化了后面内容超出一般程度,像“ This book is not merely interesting but also educational.”(这本书不仅有趣,而且有教育意义)。
还有“besides”一词,有时也能传达类似概念,作介词时,意为“除……之外还有”,如“Besides music, I love painting.”(除了音乐,我还喜欢绘画),虽没有严格对应结构,但语义上有递进关联,在口语和写作中较常用,让表达更灵活多样。
如果你还想了解更多类似短语的辨析,或者需要相关例句,可以随时告诉我。