1. original text:这是最直接的翻译,适用于指代任何原始、未被修改的文本。 2. source text:在翻译领域,原文通常被称为源文本,与目标文本(target text)相对。 3. text:在某些情况下,单词 "text" 也可以指代原文,特别是当它与译文对比时。 因此,可以选择合适的表达方式。