“来日方长”可以有多种英语表达。
一种常见的是“There will be ample time in the future.”，其中“ample”意思是“充足的、丰富的”，整个句子直译为“未来会有充足的时间”。
还可以用“Plenty of time lies ahead.”，“plenty of”表示“许多、大量”，“lies ahead”意思是“在前面、在未来”，这句话就是说“大量的时间在未来（等着我们）”。
另外，“The future is long.”这种表达也比较简洁明了，字面意思是“未来是漫长的”，可以传达出“来日方长”的意思。
来日方长英语怎么说-the coming days would be long
the coming days would be long
未来的日子将是漫长的/来日方长
重点词汇
coming即将到来的; 下一个的; 将要遭到报应; 自食恶果; 到来; 到达; 来( come的现在分词); 达到; 出生
days天，时期; 一天( day的名词复数 ); 白天; 时期; 工作日; 每天，在白天
be long很长时间才能发生
来日方长
The coming days would be long.; have years ahead of sb.; Many a day will come yet.; Many are the years to come。
双语例句
要辩论我们之间的歧异，那是来日方长了。
And while there will be time enough to debate our continuing differences?
希望对你有帮助~
